海倫凱勒的演講內容海倫凱勒的演講內容

1925 年國際年會 - 1925 年 6 月 30 日美國俄亥俄州 Cedar Point

親愛的獅友與諸位女士：

我想你們都聽過這樣的傳說，機會代表一個善變的女子，她會敲響每一扇門，但是僅只一次，如果這扇門沒有立刻開啟，她將略過它並不再返回。好像事情就該如此。美麗而令人嚮往的女子不善等待。你必須上前攫取。

我就是你的機會，我正敲著你的大門，我渴望被接受。這個傳說並沒有告訴我們，當數個美麗的機會呈現在同一扇門時，你該怎麼做。我猜想你必須選擇一個你最喜愛的。我希望你將接受我，我是這裡最年輕的，我將給予你的是充滿燦爛的服務機會。

美國盲人基金會(American Foundation for the Blind) 目前只有四年的歷史。它因盲人緊急的需求而產生，同時也靠盲人自己成立。在領域與重要性上，它是全國性的，也是國際性的。針對我們目前已觸及的對象而言，它代表最好也最具啟蒙的思想。它的目標是透過增加盲人的經濟價值，並給予他們參與正規活動應有的歡樂，使他們的生命無論在哪裡都更加有價值。

試著想像如果你今天突然受傷看不見了，你會有什麼樣的感受。想像自己在正午時絆倒，摸索著前進一如在黑夜中；你的工作、你的獨立自主，都不見了。在那樣黑暗的世界中，如果有一個朋友握住你的手，並且告訴你：「跟我來，我將教導你如何做些你看得見的時候所熟悉的事情」，你不會感到高興嗎？「美國基金會」正是要成為國內所有盲人這樣的朋友，如果看得見的人們願意給予基金會它所需要的支援。

你已聽過，如何透過其他人的手指所傳達的簡短話語與其他人的靈魂所投射的一縷光線，觸及我心中的黑暗，讓我因此發現自己、發現世界、發現上帝。也因為我的老師聽說過我，並突破囚禁我的黑暗而無聲的禁錮，我因此而能為自己也為別人工作。我們需要的是關懷，遠勝於金錢。缺乏贈與者同情與關注的禮物是空乏的。如果你關心，如果我們能夠讓國內廣大民眾都付出關心，盲人將真正戰勝失明。

我帶給獅友們的機會是：促進並贊助「美國盲人基金會 (American Foundation for the Blind)」的工作。如果有那麼一天，能夠不再有可預防的失明、輕度失聰與失明的孩童未受教育，也不再有未受援助的失明男女，你不幫助我加速那一天的到來嗎？我呼籲獅友們，你們擁有視力與聽力，你們是強健、勇敢與仁慈的。你不任命自己為對抗黑暗運動的「盲人的武士」嗎？

感謝你。


1925年: 成為“盲者的騎士”
海倫凱勒在美國俄亥俄州的雪松地舉辦的國際年會上演講。她挑戰獅子會成為“盲者的騎士，以對抗黑暗”。因此，啟動了長達一個世紀的使命—透過視力相關的工作，影響了數以百萬人的生活。